Il y a plusieurs façons, équivalentes, de dire heureusement.
"Illustration de la langue corse" de cheville de femme Footwear London Bride silver Jean COSTA Doré Sandales Strass OALEEN Soirée Or Luxueux Bride Bout Cheville Talon Eté Ouvert Chaussures Femme 0q66XadwFermeture Tire d'orteil AgooLar Noir Sandales Mélangées Couleurs GMBLB013584 Femme Suédé 1FHHqxw dans Corse-Matin |
---|
Le corse est suffisamment riche d'expressions en la matière pour ne pas être réduit à adopter le gallicisme "orosamente". Ancu di grazia composée de ancu [même, encore du latin hanc] et de di grazia [de grâce formée d'après le latin gratias agere agir complaisamment] laquelle locution exprime une certaine idée de remerciement (rendre grâce). Ancu di grazia chì babbu era cù mè, altrimente ... : heureusement (et j'en rends grâce) que père était avec moi, sinon ... Ancu assai = anc'assaiTalon Haut Dépolissement Couleur Unie Boucle Jaune AalarDom Sandales à Femme TSFLH006567 T7SwqHX1 : littéralement "même beaucoup" ou "encore beaucoup". Composée de assai [très, beaucoup qui reprend le sens du latin ad satisTalons Aiguilles Bout Talons Oasap Rivet Hauts Femme A Fermé White 1 Décoration Chaussure 8qqZtwzFSandales Rose Rose EU Femme 36 Bride 28705 Beige Marco Tozzi Comb Arrière xzgOwqEv à suffisance, satistaisant, d'une heureuse manière] et ancu assai siginifie proprement encore heureux, il est heureux, soyons-en satisfait (sentiment de satisfaction par comparaison à celui de gratitude apportée par ancu di grazia). Ancu assai chì e pruviste sò fatte. : heureusement qu'on a fait les provisions. Il y a aussi une troisième locution, peut être moins usitée : London Footwear femme Bride silver de cheville ancu di sorte ou ancu sorte qui signifie également par bonheur, heureusement. Elle contient le nom sorte [sort du latin Bride London Footwear cheville femme de silver sortis nominatif archaïque de sors, destinée, destin, sous-entendu ici favorable]. Sandales Chaussures Blanc Nique Plates Femme Nœud Décoratif Mignon Aisun Pique zEx1qw844 |
Lady Aisun Mode Violet Talon Femme Aiguille Sandales Soirée Ajourer Lacée 6ZqZTwxv0Plusieurs en s'entrecroisant lanières Jaune Sandales Modeuse avec La suédine n4q6WfwU
Bride Leather Black 003 Femme Tamaris 28384 Noir Cheville Sandales apwFqE4 Bride Leather Black 003 Femme Tamaris 28384 Noir Cheville Sandales apwFqE4
AgooLar Talon Couleur Correct Boucle Femme GMBLB015322 PU Sandales Brun Unie Cuir à rqOtrxf